Праздник Середины Осени – вечер самой яркой полной луны

Каждый год 15 числа 8 месяца по лунному календарю китайцы запасаются лунными пряниками, вином и мандаринами и выходят любоваться луной. Считается, что в этот вечер ее свет становится особенно ярким, потому что бессмертная красавица Чан Э зажигает свой фонарь. С праздником осени связано две интересные легенды – про непослушную жену, улетевшую на луну, и про народное восстание с тайной перепиской в пирожках.

Десять солнц и любопытная жена

Однажды в древности на небе появилось 10 солнц. В Китае, где и с одним солнцем бывает жарковато, погибли все посевы, и люди перестали выходить на улицу, опасаясь солнечного удара. Талантливые ремесленники собрали гигантский луч и стрелы, чтобы сразить девять солнц, но никто не мог поднять тяжелое оружие. Наконец, нашелся сильный лучник Хоу И, который справился с ношей, поднялся на гору Куньлунь и оттуда сразил 9 солнц гигантскими стрелами. Богиня Сиванму решила наградить героя, спасшего Поднебесную от глобального потепления, и подарила ему снадобье бессмертия. Одной капли было достаточно, чтобы обрести вечную жизнь, а две капли могли вознести человека на луну. Хоу И подарком не заинтересовался, а вот его романтичная жена Чан Э, всю жизнь просидевшая дома у окна, мечтала о путешествии на луну. Когда мужа не было дома, Чан Э нашла снадобье и выпила две капли. Мечта исполнилась, и Чан Э стала лунной богиней. Но каждый год тоска по дому переполняет сердце красавицы, и к середине осени она зажигает на луне яркий фонарь, чтобы разглядеть оставшегося на земле мужа. И потому в этот вечер луна кажется красивей обычного.

Лунные пряники и тайное восстание

В 13 веке Поднебесная была завоевана монголами. Среди угнетенных китайцев зрело недовольство, и наконец, Чжан Шицзин решился поднять народное восстание против иностранных завоевателей. Чтобы сообщить людям место и время начала бунта (15 число 8 месяца по лунному календарю), Чжан Шицзин придумал гениальный способ тайного оповещения – заговорщики вкладывали записочки в лунные пирожки и передавали проверенным людям. Так, в ночь Праздника Середины Осени состоялось антимонгольское восстание.

Если легенда с Чан Э теперь существует только в детских книжках, то история с лунными пирожками получила продолжение. Юэбины («лунные пряники») стали традиционным блюдом, сопровождающим каждое празднование дня середины осени. Их можно приготовить самому, можно купить в любом магазине (от лавки на углу до Волмарта), а можно заказать в кондитерской. Не пропала и традиция вкладывать в юэбины тайные послания – китайские компании традиционно дарят партнерам и чиновникам коробки с лунными пряниками, в которые вкладываются огромные суммы денег, призванные укрепить будущее сотрудничество.

(с) Центр китайской культуры "Шанхайская Грамота" - курсы китайского языка в Санкт-Петербурге